´º½º
|
¹®È¸¶´ç
|
½É½ÉÇ®ÀÌ
|
¾Æ¸§´Ù¿î¼¼»ó
|
Ä¿¹Â´ÏƼ
+ Áñ°Üã±âÃß°¡
´º½º
¹®È¸¶´ç
¾ç°æ´ÔÀÇ ´õºÒ¾î »ç´Â ¼¼»ó
±è»ïÀÇ´ç
½É½ÉÇ®ÀÌ
Ä¿¹Â´ÏƼ
»çÀÌÆ® ¼Ò°³
ȸ
³²¿ø
À»
2
1
1
³²¿ø½Ã
1
´Ù
ºÀ»ç
(
3
ÀÓ
1
±è»ïÀÇ´ç
ȸ
³²¿ø
À»
2
1
1
³²¿ø½Ã
1
´Ù
ºÀ»ç
(
3
ÀÓ
1
±è»ïÀÇ´ç
Àαâ°Ë»ö¾î :
´º½º
Æ÷Åä´º½º
µ¿¿µ»ó´º½º
Áö¸®»ê°ú ¼¶Áø° ¼¼»ó
·Î±×ÀÎ
ÀÚµ¿
ȸ¿ø°¡ÀÔ
|
¾ÆÀ̵𡤺ñ¹Ð¹øȣã±â
±Ù·Î±âÁØ ¹ý Ư±¸
Áö¸®»ê±Ç ÁöÀÚüÀå,ÀüÇØ¡¦
³²¿ø½Ã, Äڷγª19 55¸í ¡¦
´º½º
¹®È
±³À°
»çȸ
¿©¼º
°æÁ¦
Á¤Ä¡
º¹Áö
ÀÚ¿øºÀ»ç
³ó¾÷
ÇàÁ¤
Æ÷Åä´º½º
µ¿¿µ»ó´º½º
Ư°¡»óÇ°
Áß°íÀåÅÍ
ÃÑ °Ô½Ã¹° 80°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç
Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ°í ´ëÁßÀαâ"ÀÌÈÁß¼±"ÀçÁ¶¸í ³ª¼±´Ù.
±Û¾´ÀÌ :
ÀÓÅ¿ë
³¯Â¥ :
2007-09-11 (È) 17:56
Á¶È¸ :
657
[³²¿ø]¿©·ù¸íâ 'ÀÌÈÁß¼±' ÀçÁ¶¸í ³ª¼±´Ù
2007³â 09¿ù 11ÀÏ (È) ÀÓÅÂ¿ë ±âÀÚ rem423@sjbnews.com
¡ã ÀÌÈÁß¼± [×Ýü£ñéà¹, 1898~1943] ÆǼҸ®ÀÇ ¸íâ. ºÎ»ê Ãâ»ý. 17¼¼ ¶§ ÆǼҸ®°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ¼¿ï¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ¼Û¸¸°©(áäØ¿Ë£) ¡¤À̵¿¹é(×ÝÔÔÛ×)¿¡°Ô »ç»çÇÏ¿´´Ù. 1940³â´ë¿¡ ´ëµ¿°¡±Ø´Ü(ÓÞÔÔʰмӥ)À» Á¶Á÷ÇÏ°í ÃàÀ½±â¿¡ ¸¹Àº ÃëÀÔÀ» ÇÏ´Â µîÀÇ È°µ¿À» ÇÏ´Ù°¡ 1943³â ÀçÀϱ³Æ÷ À§¹®°ø¿¬Â÷ ÀϺ»¿¡ ´Ù³à¿À´ø Áß Ç³¶ûÀ¸·Î °´»çÇÏ¿´´Ù.¡¶½Éû°¡¡·¸¦ Àß ºÒ·¶À¸¸ç, ±× Áß¿¡µµ ƯÈ÷ <»ç¶û°¡> ´ë¸ñ¿¡ ¶Ù¾î³µ´Ù.
³²¿øÁö¿ª ¹®È´ÜüµéÀÌ µ¿ÆíÁ¦ ÆǼҸ®ÀÇ ¿ª»ç¡¤Á¤Ã¼¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¹®ÈÇà»ç¸¦ ¿¬´Ù. ÀÏÁ¦ °Á¡±â ÃÖ°íÀÇ ¸íâÀ¸·Î ²ÅÇû´ø ÀÌÈÁß¼± ¸íÀΠź»ý 108ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø Çà»ç´Â ³²¿ø¿¡¼ ¹èÃâÇÑ ¿©·ù¸íâµé¿¡ ´ëÇÑ Á¶¸íÀÛ¾÷µµ ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÅ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
³²¿ø¹®È¿ø°ú ³²¿ø¿©¼º¹ßÀü¿¬´ë, Áö¸®»êÆǼҸ®¹®È¿¬±¸¼Ò´Â ¿À´Â 14ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤ÇÑ·ç¿ø ¿Ï¿ùÁ¤¿¡¼ Áö¿ª ±¹¾ÇÀΰú ¹®È´Üü ȸ¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌÈÁß¼± ¸íâ Á¶¸íÀÛ¾÷ ¹ßǥȸ¸¦ °®´Â´Ù. À̳¯Àº ÀÌÈÁß¼± ¸íâÀÌ ÅÂ¾î³ Áö 108ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ±â³äÇÏ´Â ÀÚ¸®À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌµé ¹®È´ÜüµéÀº ³²¿ø µ¿ÆíÁ¦ ÆǼҸ®ÀÇ ¹ÙÅÁ ¼Ó¿¡¼ ³ª¿Â °¡¿Õ ¼ÛÈï·Ï°ú ÇÔ²² ³²¿øÁö¿ª ¿©·ù ¸íâÀÎ ÀÌÈÁß¼± ¸íâ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ °á°ú¹°À» ÅëÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·ÐÀû °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ¹è¼³Çâ-ÀÌÈÁß¼±-¹ÚÃÊ¿ù-¾È¼÷¼± ¸íâÀ¸·Î À̾îÁö´Â ³²¿øÃâ½Å ¸íâµéÀ» ÀçÁ¶¸íÇÔÀ¸·Î½á ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â µ¿ÆíÁ¦ ÆǼҸ®ÀÇ ¿ª»ç¼º°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» È®º¸ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¸¦ ´ã¾Ò´Ù.
¿©±â¿¡ ±Ù¡¤Çö´ë»ç ÃÖ°íÀÇ ´ëÁß ¿©¼ºÀÌÀÚ, Àαâ¸íâÀ̾ú´ø ÀÌÈÁß¼± ¸íÀÎź»ý 108Áֳ⠱â³äÇà»ç¸¦ ÅëÇØ ³²¿øÀÌ ±¹¾ÇÀÇ °íÀåÀ¸·Î¼ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÁ¦ °Á¡±â ÃÖ°íÀÇ ¿©·ù ¸íâÀÌ´ø ÀÌÈÁß¼± ¸íâÀÇ »ý¾Ö¿Í ¿¹ÀÎÀλý¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀûÀÎ ±Ù°Å¸¦ ÅëÇØ ±¹¾Ç¼ºÁö·Î¼ °¢ÀνÃŲ´Ù´Â Àǹ̵µ ÇÔ²² °®°í ÀÖ´Ù.
À̳¯ ¹ßǥȸ¿¡¼´Â ÆǼҸ®¡¤±â¾Ç µîÀÇ ±â³ä°ø¿¬À» ºñ·Ô ÀÌÈÁß¼± À½¹Ý°¨»ó ¹× ¸íâ°ú °ü·ÃÇØ ¹è¿¬Çü Çѱ¹°íÀ½¹ÝÇùȸÀå°ú ±è¿ë±Ù Áö¸®»êÆǼҸ®¿¬±¸¼ÒÀåÀÇ Çмú¹ßÇ¥°¡ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.
ÀÌ¾î ³²¿ø ¼Ûµ¿°ú ¼öÁö, ÀÓ½Ç ¿À¼ö¸é ÀÏ´ëÀÎ ¸íâÀÇ »ýÀåÁö ´ä»çµµ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À̺´Ã¤ ³²¿ø¹®È¿øÀåÀº "¸Å³â ÃáÇâÁ¦ µîÀÇ ±¹¾ÇÇà»ç°¡ ¿¸®Áö¸¸ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¹«´ëÁß½ÉÀÇ ´Ü¼øÇà»ç·Î¸¸ ±×Ä¡°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤"À̶ó¸ç "ÀÌ·ÐÀûÀÎ ÇмúÀÚ·á µîÀ» ÅëÇØ µ¿ÆíÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ·Î ´ëÁßÈ°¡ ÀÌ·ïÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. (¹®ÀÇ:³²¿ø¹®È¿ø 063-633-1582)
/ÀÓÅ¿ë±âÀÚ rem423@sjbnews.com
ÃÑ °Ô½Ã¹° 80°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç
¹øÈ£
Á¦¸ñ
³¯Â¥
µ¿¿µ»ó ¹× ¿¡´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ±âŸ...
µ¿¿µ»óÀ̳ª È°µ¿¿µ»ó, ±âŸÀÇ ¿ì¸®µéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î »îÀÇ À̾߱â dz°æ µî µ¿¿µ»óÀ» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä... ¿äÁò µðÁöÅÐÈ µÇ¸é¼ ¿µ»ó¹°À» ½±°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ´øµ¥.. È¥ÀÚ¸¸ º¸Áö¸»°í ÇÔ²² º¸°Ô¿ä...
03-08
40
ÈïºÎ°¡Á·»ó ¼ö»óÀÚ
ÀüºÏ ³²¿ø½Ã¿Í ÈïºÎÁ¦ÀüÀ§¿øȸ´Â ³²´Ù¸¥ °¡Á·»ç¶û°ú ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ´Â µµ¹Î¿¡°Ô ÁÖ´Â `ÈïºÎ°¡Á·»ó' ¼ö»óÀÚ·Î ÀÓ»óÅÃ(57.Á¤À¾½Ã ³ó¼Òµ¿)¾¾¿Í ¹Úö¼ö(42.³²¿ø½Ã Çâ±³µ¿)¾¾ µî 4¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÓ¾¾´Â 11¸íÀÇ µþÀ» Å°¿ì¸ç ȸñÇÑ °¡Á¤À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ, ¹Ú¾¾ µî ³ª¸ÓÁö 3¸íÀº °¡Á· °£ÀÇ µÎÅÍ¿î Á¤À» ³ª´©¸ç ±Ù°Ë¡¦
10-25
39
»õÀüºÏ½Å¹®±â»ç
À½½Ä¾÷¼Ò ¿©¼ºÁ¾»çÀÚ "ÀÏÀÚ¸® âÃâ Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ÇÊ¿ä" 2007³â 10¿ù 22ÀÏ (¿ù) ¹ÚÁö¿µ ±âÀÚ zero@sjbnews.com ÀüÁֽà À½½Ä¾÷¼Ò Á¾»çÀÚÀÇ »ó´ç¼ö°¡ ÀÏÀÚ¸® âÃâ Á¤ºÎÁ¤Ã¥À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´ëÇÑÁÖºÎŬ·´ ¿¬ÇÕȸ ÀüÁÖ¡¤ÀüºÏÁöȸ¿Í ¿ì¼®´ëÇб³°¡ Áö³ 6¿ù ÇÑ´Þ µ¿¾È ÀüÁֽà À½½Ä¾÷¼Ò 200±ºµ¥¸¦ Á÷¡¦
10-22
38
¼º¸Å¸Å,¿©¼ºÆø·Â¾ø´Â ¹àÀº¼¼»ó ¿ì¸® ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿ä!
¿À´Ã(2007.9.28)¿ÀÈÄ3½Ã Á¦ÀÏÀºÇà»ç°¡¿¡¼´Â ³²¿øYWCA °¡Á¤Æø·Â․¼ºÆø·Â»ó´ã¼Ò, ³²¿øYWCA°¡Á¤Æø·ÂÇÇÇØÀÚº¸È£½Ã¼³ »ç¶ûÀÇ Áý, ³²¿ø½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, ³²¿øYWCA ³²¿ø½Ã¿©¼ºÆø·Â¹æÁöÇùÀÇȸ°¡ ÃßÃÖ.ÁÖ°üÇÏ°í ³²¿ø½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÑ Çà»ç°¡"¼º¸Å¸Å,¿©¼ºÆø·Â¾ø´Â ¹àÀº¼¼»ó ¸¸µé¾î¿ä!"¶õ ÁÖÁ¦¼Ó¿¡ ¼º¸Å¸Å¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀνÄÀ» µµ¸ð¡¦
09-28
37
¼Áø±Ô
'Èñ¸Á Àüµµ»ç' ¼Áø±Ô ¹Ú»ç "ȯ°©¿¡µµ ¶ß°Å¿î ¹è¿ò ¿Á¤" °¡¹ß°øÀå ¿©°ø¿¡¼ ¹Ì À°±º ¼Ò·ÉÀ» °ÅÃÄ ÇϹöµå´ë ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ µû³»¸ç ¸ö¼Ò 'Èñ¸ÁÀÇ Áõ°Å'°¡ µÆ´ø ¼Áø±Ô(60)¾¾°¡ À̹ø¿¡´Â µðÀÚÀÎ Çеµ·Î º¯½ÅÇØ ÈÁ¦´Ù. ¼¾¾´Â 9¿ùºÎÅÍ ¼¿ï»çÀ̹ö´ëÇб³ ¸ÖƼ¹Ìµð¾îµðÀÚÀÎÇаú 3Çг⿡ ÆíÀÔÇß´Ù. ´ëÇб³ 15³â, ´ëÇпø 16³â µî ÅëƲ¾î¡¦
09-28
36
¿ª´ë ÃáÇâÀÌµé ³²¿øÀÇ È«º¸´ë»ç·Î Æò°¡ÀýÇÏ ½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.¡¦
+1
¿ª´ë ÃáÇâÀ̵éÀÌ »ç¶ûÀÇ µµ½Ã ³²¿øÀÇ È«º¸´ë»ç·Î ³ª¼±´Ù´Ï ±â°¡¸·Çô..... ÃáÇâÀÌ·Î »ÌÇû´ø ¿ª´ë ÃáÇâÀ̵éÀÌ »ç¶ûÀÇ µµ½Ã ³²¿øÀÇ È«º¸´ë»ç·Î ³ª¼±´Ù°í ÇÑ´Ù. ³²¿ø½Ã´Â 11ÀÏ Áö³ 2003³â ÀÌÈÄ ±¹³»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀüÅëÃàÁ¦ÀÎ ÃáÇâÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¹Ì½º ÃáÇâÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ ¿ª´ë ÃáÇâµéÀ» ÃÊû, ³²¿ø½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËÇß´Ù.À§Ã˽Ŀ¡´Â ¡¦
09-12
35
ÀÌ;ÈÁß¼±ÀçÁ¶¸í
14ÀÏ ±¤ÇÑ·ç¼ ¡®±â³ä»ç¾÷ ¹ßǥȸ¡¯¡¦ Çмú¡¤È«º¸»ç¾÷°ú »ý°¡º¹¿ø, ±¹¾ÇÁ¦ µî Á¦¾È ¡°¹è¼³Ç⡤ÀÌÈÁß¼±¡¤¹ÚÃÊ¿ù¡¤¾È¼÷¼± °èº¸ È®¸³¡± ÀÛ°íÇÑ ±è¼ÒÈñ ¸íâÀº ¡°±×°¡ 30´ë ¶§ ±× ¾Õ¿¡¼ ´Ù¸¥ ¿©·ù¸íâµéÀº ÀÔµµ ¸ø ¹ú·È´Ù¡±°í µ¹ÀÌÄ×´Ù. ¡°¸ñ¼Ò¸®°í ¹¹°í ±¸¸§ À§¿¡ ´Þ ¶°ÀÖµí ¼ö¿ùÇÏ°Ô ¼Ò¸®Çß´Ù¡±´Â ȸ°í¿´´Ù. ÀÌÈÁß¼±(×Ýü£ñé๡¦
09-12
34
±¹È¸ÀÇ¿ø º¸Á°üµéÀÇ°ßÇØ(°ø¹«¿øÁ÷ÀåÇùÀÇȸ¿¡¼ Æۿ±Û)
´õ¿í ¾ÈŸ±î¿î °ÍÀº Áö¹æÇõ½ÅÀη°³¹ß¿ø À¯Ä¡ ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ Á¶¿µ¿¬ ½ÃÀÇ¿øÀÇ ÀνÄÀÌ´Ù. ÀÌ°·¡ ÀÇ¿øÀº ±×µ¿¾È õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ°ú Àü±¹¾îµð¿¡¼³ª Á¢±Ù°¡´ÉÇÑ ±³Åë¿©°Ç ±×¸®°í ÀüÅ빮ȶó´Â °ü±¤ÀÚ¿øÀ» °®°í ÀÖ´Â ³²¿øÀÇ Æ¯ÀåÁ¡À» »ì·Á ³²¿ø¿¡ Áö¹æÇõ½ÅÀη°³¹ß¿øÀ» ºñ·ÔÇØ °úÇбâ¼úºÎ ¿¬±¸°³¹ß Àη±³À°¿ø, Àü¶óºÏµµ °ø¹«¿ø±³À°¿ø ¡¦
09-11
33
Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ°í ´ëÁßÀαâ"ÀÌÈÁß¼±"ÀçÁ¶¸í ³ª¼±´Ù.
[³²¿ø]¿©·ù¸íâ 'ÀÌÈÁß¼±' ÀçÁ¶¸í ³ª¼±´Ù 2007³â 09¿ù 11ÀÏ (È) ÀÓÅÂ¿ë ±âÀÚ rem423@sjbnews.com ¡ã ÀÌÈÁß¼± [×Ýü£ñéà¹, 1898~1943] ÆǼҸ®ÀÇ ¸íâ. ºÎ»ê Ãâ»ý. 17¼¼ ¶§ ÆǼҸ®°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ¼¿ï¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ¼Û¸¸°©(áäØ¿Ë£) ¡¤À̵¿¹é(×ÝÔÔÛ×)¿¡°Ô »ç»çÇÏ¿´´Ù. 1940³â´ë¿¡ ´ëµ¿°¡±Ø´Ü(ÓÞÔÔ¡¦
09-11
32
º¯È¿¡ ´ç´çÇÑ ¿©¼ºÀº ¾Æ¸§´ä´Ù.
º¯È¿¡ ´ç´çÇÑ ¿©¼ºÀº ¾Æ¸§´ä´Ù ³²¿ø½Ã ¿©¼º¹®È¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ¹®°Çö)´Â 2007.9.11(È)14:00 ÀüºÏ¿©¼ºÁ¤Ä¡¹ßÀü¼¾ÅÍ ÀüÁ¤Èñ¼ÒÀåÀ» ÃÊûÇÏ¿© ³²¿ø½Ã °ÅÁÖ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃáÇâ°ñ ¿©¼º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ưº°°Á¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â »çȸ¼Ó¿¡ ÀüÅë°¡Á¤ÀÇ ¼º¿ªÇҺд㠺¯È¿Í ¿©¼ºÀÇ »çȸÂü¿© È®´ë¿¡ µû¶ó ¹Ì·¡»çȸ¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ç´çÇÑ ¿©¡¦
09-07
31
¿©±º 57³â ¿©¼º¼º¿ªÀ» ±ú´Ù.
¿©±º 57³â, ³²¼º ¼º¿ªÀ» ±ú´Ù Áö³ 57³â°£ ¿©±ºÀÌ À̲ø¾î¿Â º¯È´Â ³²¼ºµéÀÇ ¼º¿ªÀ» ±ú´Â ¿ª»ç·Î Æò°¡µÈ´Ù. °áÈ¥ÀÌ ±ÝÁöµÆ´ø ¿©±ºÀº 1984³â Áß»ç ÀÌ»ó¿¡ ÇÑÇØ °áÈ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ȹµæÇß°í, 88³â¿¡´Â Ãâ»ê±Çµµ ¾ò¾î³Â´Ù. ±× Àü±îÁö ¿©±ºÀÇ °áÈ¥°ú Ãâ»êÀº °ð Àü¿ªÀ» ÀǹÌÇß´Ù. Áö³ 5¿ùºÎÅÍ´Â ±âÈ¥ ¿©¼ºµµ ¿©±º°ú ºÎ»ç°ü, °£¡¦
09-06
óÀ½
1
2
3
4
5
6
7
8
¸Ç³¡
Á¦¸ñ
³»¿ë
Á¦¸ñ+³»¿ë
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð
ȸ¿ø¾ÆÀ̵ð(ÄÚ)
À̸§
À̸§(ÄÚ)
and
or
ȸ»ç¼Ò°³
|
ÀÌ¿ë¾à°ü
|
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
|
Ã¥ÀÓÀÇÇÑ°è¿Í ¹ýÀû°íÁö
|
À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Copyright ¨Ï
www.ygn21.co.kr
. All rights reserved. contact:
»óÈ£(¹ýÀÎ)¸í: Áö¸®»ê°ú ¼¶Áø° ¼¼»ó / ´ëÇ¥ÀüÈ: 070-4223-4216 / 063) 625-4216 / FAX: 063) 635-4216
ÁÖ¼Ò: ¿ì)590-985 Àü¶óºÏµµ ³²¿ø½Ã µ¿Ã浿 20-17¹øÁö / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: ¹Ú¿¹½½